{"id":1642,"date":"2018-07-19T12:00:43","date_gmt":"2018-07-19T09:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/li-terra.ru\/?p=1642"},"modified":"2018-11-08T15:09:54","modified_gmt":"2018-11-08T12:09:54","slug":"where-to-study-to-become-a-localisation-manager","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/blog\/where-to-study-to-become-a-localisation-manager\/","title":{"rendered":"\u0413\u0434\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0443 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438?"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section admin_label=&#187;section&#187;][et_pb_row admin_label=&#187;row&#187;][et_pb_column type=&#187;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#187;\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442&#187; background_layout=&#187;light&#187; text_orientation=&#187;left&#187; use_border_color=&#187;off&#187; border_color=&#187;#ffffff&#187; border_style=&#187;solid&#187;]<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 10pt; margin-bottom: 10pt;\">(\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0428\u0411\u0418 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0418\u043b\u044c\u0438\u043d\u044b\u0445. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438)<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 10pt; margin-bottom: 10pt;\">\u041f\u0440\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e, \u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f\u00a0<span class=\"annotation visible mkPunctuation start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"51\" data-kind=\"mkPunctuation\">\u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435<\/span>. \u042f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<h1 dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 10pt; margin-bottom: 10pt;\"><strong>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=&#187;\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b&#187; fullwidth=&#187;on&#187; specialty=&#187;off&#187;][et_pb_fullwidth_image admin_label=&#187;\u041a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044f\u044f \u043f\u043e\u043b\u043a\u0430&#187; src=&#187;http:\/\/li-terra.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/photo-1485322551133-3a4c27a9d925.jpeg&#187; show_in_lightbox=&#187;off&#187; url_new_window=&#187;off&#187; use_overlay=&#187;off&#187; animation=&#187;off&#187; use_border_color=&#187;off&#187; border_color=&#187;#ffffff&#187; border_style=&#187;solid&#187;]<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=&#187;\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b&#187; fullwidth=&#187;off&#187; specialty=&#187;off&#187;][et_pb_row admin_label=&#187;\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430&#187;][et_pb_column type=&#187;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#187;\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442&#187; background_layout=&#187;light&#187; text_orientation=&#187;left&#187; use_border_color=&#187;off&#187; border_color=&#187;#ffffff&#187; border_style=&#187;solid&#187;]<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u041f\u0440\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0442\u043e \u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0438\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u2014 <em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Localization-Handbook-Heather-Maxwell-Chandler\/dp\/0763795933\/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1531759886&amp;sr=1-1\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"20\" data-kind=\"mkSpelling\">The Game Localization Handbook<\/span><\/a><\/em><span class=\"annotation visible mkSpelling end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"20\" data-kind=\"mkSpelling\">.<\/span> \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u043e\u0432\u00a0\u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 <em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Truly-Global-Practice-Bringing-International-ebook\/dp\/B01JTKYSG8\/ref=sr_1_1?s=digital-text&amp;ie=UTF8&amp;qid=1531761060&amp;sr=1-1\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"21\" data-kind=\"mkSpelling\">Truly Global<\/span><\/a><\/em> <span class=\"annotation visible mkSemantic start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"48\" data-kind=\"mkSemantic\">\u0410\u043d\u043d\u044b \u0428\u043b\u0435\u0433\u0435\u043b\u044c<\/span>. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u0415\u0449\u0451 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Practical-Localization-Language-International-Directory\/dp\/1588110060\">\u2022\u00a0A Practical Guide to Localization, Bert Esselink<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Game-Localization-Translating-entertainment-Translation\/dp\/9027224579\/ref=sr_1_2?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1531759747&amp;sr=1-2&amp;keywords=Game+localization+handbook\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"22\" data-kind=\"mkSpelling\">\u2022\u00a0Game Localization, Minako O\u2019Hagan, Carmen Mangiron<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/btl.49\">\u2022\u00a0The Moving Text, Anthony Pym<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Think-Outside-Country-Succeeding-Translation\/dp\/1618220497\/ref=sr_1_fkmr0_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1529668060&amp;sr=1-1-fkmr0&amp;keywords=think+outside+the+country+%E2%80%93+john+tucker\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"23\" data-kind=\"mkSpelling\">\u2022\u00a0Think Outside the Country, John <\/span><span class=\"annotation visible mkSpelling small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"23\" data-kind=\"mkSpelling\"><span class=\"annotation visible mkTypography start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"45\" data-kind=\"mkTypography\">Yunker<\/span><\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 John Benjamins Publishing Company. \u0412\u0441\u044f <em><a href=\"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/btl\">\u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b<\/a><\/em> \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u043d\u0435\u0439 144 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u041e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 <span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"10\" data-kind=\"mkSpelling\">\u043d\u043e\u043d-\u0444\u0438\u043a\u0448\u043d<\/span> \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u0435\u0442 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0437\u043e\u0440 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432\u0438\u043d\u0430. \u0412\u043e\u0442 <em><a href=\"https:\/\/ru.bookmate.com\/bookshelves\/jL2Sg9Yp\">\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/a><\/em>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u041e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e <span class=\"annotation visible mkTypography start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"34\" data-kind=\"mkTypography\">\u201c<\/span>\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u043a \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b<span class=\"annotation visible mkTypography start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"35\" data-kind=\"mkTypography\">\u201d<\/span>. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445. \u0418 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e<span class=\"annotation visible mkPunctuation start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"54\" data-kind=\"mkPunctuation\">, \u043a\u0430\u043a<\/span> \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 <span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"11\" data-kind=\"mkSpelling\">\u043d\u043e\u043d-\u0444\u0438\u043a\u0448\u0435\u043d\u0430<\/span>. \u0421 \u0445\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u0438\u0445 <span class=\"annotation visible mkStyle start end small active\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"9\" data-kind=\"mkStyle\">\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/span>, \u043d\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435:<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/ru.bookmate.com\/books\/mWezhxJa\">\u2022\u00a0\u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f <span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"12\" data-kind=\"mkSpelling\">\u043a\u0430\u0432\u0430\u0438\u0438<\/span>, <span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"13\" data-kind=\"mkSpelling\">\u0418\u043d\u0443\u0445\u0438\u043a\u043e<\/span> <span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"14\" data-kind=\"mkSpelling\">\u0401\u043c\u043e\u0442\u043e<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Geography-Thought-Asians-Westerners-Differently\/dp\/0743255356\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1529667990&amp;sr=8-1&amp;keywords=The+Geography+of+Thought\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"24\" data-kind=\"mkSpelling\">\u2022\u00a0The Geography of Thought, Richard E. Nisbett<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/ru.bookmate.com\/books\/L9g0EuRU\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"2\" data-kind=\"mkSpelling\">\u2022\u00a0Hygge<\/span>. \u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f, <span class=\"annotation visible mkSemantic start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"49\" data-kind=\"mkSemantic\">\u041c\u0430\u0439\u043a \u0412\u0438\u043a\u0438\u043d\u0433<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/www.ozon.ru\/context\/detail\/id\/141228371\/\">\u2022\u00a0\u041b\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043e\u043d, <span class=\"annotation visible mkSemantic start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"50\" data-kind=\"mkSemantic\">\u0424\u0435\u0440\u043d\u0430\u043d\u0434\u043e <\/span><span class=\"annotation visible mkSemantic end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"50\" data-kind=\"mkSemantic\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"15\" data-kind=\"mkSpelling\">\u041f\u0435\u0441\u0441\u043e\u0430<\/span><\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/www.ozon.ru\/context\/detail\/id\/141536701\/\">\u2022\u00a0\u0421\u043d\u0435\u0433 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0435, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 <span class=\"annotation visible mkTypography start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"46\" data-kind=\"mkTypography\">\u041f\u043e\u043b\u044f\u043a\u043e\u0432<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<h1 dir=\"ltr\"><strong>\u041a\u0443\u0440\u0441\u044b<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=&#187;\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b&#187; fullwidth=&#187;on&#187; specialty=&#187;off&#187;][et_pb_fullwidth_image admin_label=&#187;\u041a\u0443\u0440\u0441\u044b&#187; src=&#187;http:\/\/li-terra.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/photo-1523240795612-9a054b0db644.jpeg&#187; show_in_lightbox=&#187;off&#187; url_new_window=&#187;off&#187; use_overlay=&#187;off&#187; animation=&#187;off&#187; use_border_color=&#187;off&#187; border_color=&#187;#ffffff&#187; border_style=&#187;solid&#187;]<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=&#187;\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b&#187; fullwidth=&#187;off&#187; specialty=&#187;off&#187;][et_pb_row admin_label=&#187;\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430&#187;][et_pb_column type=&#187;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#187;\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442&#187; background_layout=&#187;light&#187; text_orientation=&#187;left&#187; use_border_color=&#187;off&#187; border_color=&#187;#ffffff&#187; border_style=&#187;solid&#187;]<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u041e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e <span class=\"annotation visible mkYo start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"41\" data-kind=\"mkYo\">\u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442<\/span> <em><a href=\"https:\/\/www.udacity.com\/course\/localization-essentials--ud610\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"25\" data-kind=\"mkSpelling\">Localization Essentials<\/span><\/a><\/em> \u043e\u0442 Google. \u041e\u043d \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439, \u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0418\u0437 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u044b <span class=\"annotation visible mkYo start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"42\" data-kind=\"mkYo\">\u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435<\/span> \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a, <span class=\"annotation visible mkPunctuation start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"56\" data-kind=\"mkPunctuation\">\u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b<\/span> <span class=\"annotation visible mkPunctuation start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"55\" data-kind=\"mkPunctuation\">\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b<\/span> \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041a\u0443\u0440\u0441 <em><a href=\"https:\/\/www.lynda.com\/Developer-tutorials\/Localization-Developers\/193806-2.html?srchtrk=index%3a5%0alinktypeid%3a2%0aq%3alocalization%0apage%3a1%0as%3arelevance%0asa%3atrue%0aproducttypeid%3a2\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"26\" data-kind=\"mkSpelling\">Localization for Developers<\/span><\/a><\/em> \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 <span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"18\" data-kind=\"mkSpelling\">Lynda.com<\/span> \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e <span class=\"annotation visible mkPunctuation start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"57\" data-kind=\"mkPunctuation\">\u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438<\/span>. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043d\u0430 LinkedIn.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b Localization Institute: \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f <em><a href=\"http:\/\/www.localizationinstitute.com\/lpm-certification\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"28\" data-kind=\"mkSpelling\">Localization Project Management Certification<\/span><\/a><\/em> \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 <em><a href=\"http:\/\/www.brand2global.com\/global-digital-marketing-and-localization-certification\/\">Global Digital Marketing and Localization Certification<\/a><\/em>. \u041e\u0431\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430 3 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 <span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"16\" data-kind=\"mkSpelling\">\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430<\/span>\u00a0\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c <em><a href=\"http:\/\/training.li-terra.ru\/\">\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435<\/a><\/em>. \u041e\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 5 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f. \u041c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0433\u0440. \u041d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 <span class=\"annotation visible mkYo start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"43\" data-kind=\"mkYo\">\u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438<\/span> \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u041e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432 <span class=\"annotation visible mkStyle start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"1\" data-kind=\"mkStyle\">\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439<\/span> \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0430 <span class=\"annotation visible mkStyle start end small\" data-annotation-idx=\"1\" data-annotation=\"1\" data-kind=\"mkStyle\">\u043a\u0430\u043a\u043e\u043c<\/span> \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u043e \u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 <span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"3\" data-kind=\"mkSpelling\">Coursera<\/span>, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <em><a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/specializations\/python\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"29\" data-kind=\"mkSpelling\">\u043f\u043e \u043f\u0438\u0442\u043e\u043d\u0443<\/span><\/a><\/em><span class=\"annotation visible mkSpelling end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"29\" data-kind=\"mkSpelling\">.<\/span> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b \u00ab<em><a href=\"https:\/\/openedu.ru\/\">\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/a><\/em>\u00bb. \u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b <em><a href=\"https:\/\/www.codecademy.com\/\">Codecademy<\/a><\/em>, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0432\u0441\u0451 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b <em><a href=\"https:\/\/www.codecademy.com\/learn\/learn-git\">\u043f\u0440\u043e Git<\/a><\/em> \u0438 <em><a href=\"https:\/\/www.codecademy.com\/catalog\/language\/html-css\">HTML\/CSS<\/a><\/em>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043f\u043e \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<span class=\"annotation visible mkPunctuation start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"58\" data-kind=\"mkPunctuation\">, <\/span><span class=\"annotation visible mkPunctuation small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"58\" data-kind=\"mkPunctuation\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"17\" data-kind=\"mkSpelling\">\u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0443<\/span><\/span><span class=\"annotation visible mkPunctuation end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"58\" data-kind=\"mkPunctuation\">, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e<\/span>, \u043f\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441. \u0418\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b. \u042f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e \u0432\u0430\u043a\u0430\u043d\u0441\u0438\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e. \u0410 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c <span class=\"annotation visible mkYo start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"44\" data-kind=\"mkYo\">\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e<\/span> \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0443\u0442:<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"4\" data-kind=\"mkSpelling\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"30\" data-kind=\"mkSpelling\">\u2022\u00a0Coursera<\/span><\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/www.futurelearn.com\/\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"31\" data-kind=\"mkSpelling\">\u2022\u00a0Future Learn<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/www.lynda.com\/\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"19\" data-kind=\"mkSpelling\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"32\" data-kind=\"mkSpelling\">\u2022\u00a0Lynda.com<\/span><\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em><a href=\"https:\/\/openedu.ru\/\">\u2022\u00a0\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 <span class=\"annotation visible mkTypography start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"47\" data-kind=\"mkTypography\">\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<h1 dir=\"ltr\"><strong>\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=&#187;\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b&#187; fullwidth=&#187;on&#187; specialty=&#187;off&#187;][et_pb_fullwidth_image admin_label=&#187;\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438&#187; src=&#187;http:\/\/li-terra.ru\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/photo-1502772066658-3006ff41449b.jpeg&#187; show_in_lightbox=&#187;off&#187; url_new_window=&#187;off&#187; use_overlay=&#187;off&#187; animation=&#187;off&#187; use_border_color=&#187;off&#187; border_color=&#187;#ffffff&#187; border_style=&#187;solid&#187;]<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=&#187;\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b&#187; fullwidth=&#187;off&#187; specialty=&#187;off&#187;][et_pb_row admin_label=&#187;\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430&#187;][et_pb_column type=&#187;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#187;\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442&#187; background_layout=&#187;light&#187; text_orientation=&#187;left&#187; use_border_color=&#187;off&#187; border_color=&#187;#ffffff&#187; border_style=&#187;solid&#187;]<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e. \u041d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0436\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u044f \u0441\u043b\u0435\u0436\u0443:<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/slator.com\/\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"5\" data-kind=\"mkSpelling\"><span class=\"annotation visible mkSpelling start small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"33\" data-kind=\"mkSpelling\">\u2022\u00a0Slator<\/span><\/span><\/a><span class=\"annotation visible mkSpelling end small\" data-annotation-idx=\"0\" data-annotation=\"33\" data-kind=\"mkSpelling\">.<\/span> \u0412\u0441\u0451 \u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441, \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u2022\u00a0\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b <a href=\"https:\/\/www.multilingual.com\/\">Multilingual<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/info.moravia.com\/blog\">\u2022\u00a0\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Moravia<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u0423 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"buttond\" style=\"text-align: center;\"><a style=\"cursor: pointer; font-size: 16px; text-decoration: none; padding: 10px 20px; color: #ffffff; background-color: #e53323; border-top-left-radius: 10px; border-top-right-radius: 10px; border-bottom-right-radius: 10px; border-bottom-left-radius: 10px; border: 3px solid #ffffff;\" href=\"training.li-terra.ru\" target=\"_self\">\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section admin_label=&#187;section&#187;][et_pb_row admin_label=&#187;row&#187;][et_pb_column type=&#187;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#187;\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442&#187; background_layout=&#187;light&#187; text_orientation=&#187;left&#187; use_border_color=&#187;off&#187; border_color=&#187;#ffffff&#187; border_style=&#187;solid&#187;] (\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0428\u0411\u0418 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0418\u043b\u044c\u0438\u043d\u044b\u0445. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438) \u041f\u0440\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e, \u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f\u00a0\u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u042f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,4],"tags":[],"class_list":["post-1642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-novosti","category-sobytiya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1642"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1982,"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions\/1982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/li-terra.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}