Маркетинг

Особенности перевода рекламного текста связаны с творческим подходом. Маркетинговый перевод должен не только быть точным по смыслу, но и сохранять эмоции исходного текста, которые побуждают аудиторию к покупке и другим целевым действиям. Такие тексты часто содержат метафоры и игру слов. Задача переводчика – максимально точно передать содержание слогана и сохранить его маркетинговую направленность.

Переводческая компания Литерра предлагает услуги по переводу маркетинговых и PR-материалов.
Мы переводим каталоги, ролики, пресс-релизы, слоганы, рекламные и PR-тексты, публицистические материалы (для теле- и радиопередач, печатных СМИ и пр.), а также речи для выступления.