Озвучка и монтаж аудио и видео
Литерра выполняет локализацию видео и аудио с иностранных языков на русский и наоборот. Полный комплекс работ предполагает перевод аудио и графики. Для этого оригинальный текст транскрибируется, письменно переводится и редактируется — укладкой текста под видео. Перевод звуковой дорожки выполняется как закадровый перевод или синхронный дубляж. Озвучка может быть выполнена как переводчиком, так и профессиональными актерами. Мы также производим перетитровку — замену титров с оригинального на желаемый язык.
-
TetraPak
ЗАО «Тетра Пак» выражает глубокую признательность руководству и переводчикам ООО «Литерра», всегда с пониманием и доброжелательностью относящимся к нашим требованиям и готовым оказать своевременную помощь при возникновении любых вопросов и проблем.
-
Enka
Компания «Литерра» является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств по заключенному договору.
-
Schneider Electric
Компания ЗАО «Шнейдер Электрик» выражает признательность за своевременную и качественно выполняемую работу по переводу технической документации. Для нас очень важна оперативность и неизменное качество услуг, которые предоставляет ваша компания. Мы высоко ценим вашу компетентность и профессионализм.
Закажите услугу прямо сейчас!
Укажите ваше имя, контактные данные и интересующую вас услугу в комментариях.
Мы свяжемся с вами в течение рабочего дня!
Обращаем ваше внимание, что мы работаем только с юридическими лицами. Если вы хотите оформить перевод личных документов, то рекомендуем обратиться к нашим партнерам.
ООО «Литерра»
Написать письмо+7 (812) 219-91-91
+7 (499) 649-49-79
ул. Фучика д. 4,
лит. К, оф. 219,
Санкт-Петербург, 192102, Россия
ООО «Документ-центр»
Написать письмо+7 (812) 701-01-16
Обратный звонокул. Комсомола д. 41, оф. 200,
Санкт-Петербург, 195009, Россия
+7 (495) 487-00-78
Обратный звонокул. Кожевническая д. 1, стр.1, оф. 416,
Москва, 115114, Россия